来週、8月3〜5日まで出張と観光（ねぶたまつり）を兼ねて青森に行って参ります。
この間、ご注文は通常通り承りますが、出荷は8月6日となります。

ご不便をおかけしますが、何卒ご了承のほどお願い申し上げます。

本日、再入荷した品をご紹介します。

粋更kisara　東袋【鱗千鳥藍】
http://this_is_LINK_click_to_go/

遊中川　めがねケース
http://this_is_LINK_click_to_go/

バターケース
http://this_is_LINK_click_to_go/
※今回もメーカーさんのご厚意でバターナイフのオマケ付き！

ジャムへら
http://this_is_LINK_click_to_go/

ただいま開催中のサマーセール、沢山のお客様にご利用いただいています。ありがとうございます！

ご好評にお応えして、新たにキナの品を今だけ値下げいたします。
写真のバケツ型バッグは思い切って4,000円の値下げ！ これだけ安くなることはこの先ありえません。

他にもミニポーチが1万円以下、ガマ口財布と名刺入れもお求めやすいお値段になっています。

キナのセール価格は8/7まで。
是非、このチャンスをお見逃しなく。

SUMMER SALEはこちらから↓
http://this_is_LINK_click_to_go/

夏真っ盛りですね。子供の声が朝から聞こえてきて、ああもう、夏休みなんだなぁと実感します。

当店でも今日からSUMMER SALEを始めました！
暑さのために、普段以上に思考力も低下し「いいや、とにかく出してしまえ〜」と思いっきりよく値下げしております。

しかも今すぐ使える夏雑貨がいろいろ。
こちらは私イチオシの錫のビアカップ。アイスコーヒーにもぴったりで、毎日愛用しています。



「SUMMER SALE」はこちらからどうぞ。
在庫限りですので早い者勝ちですよ！
http://this_is_LINK_click_to_go/

和柄の定番「波兎」。泳げるはずのない兎が波の上を跳ねているデザイン。どうしてこの意匠が生まれたのか、疑問に思ったことはありませんか？

ネットで検索すると、謡曲『竹生島』の「月海上に浮かんでは　兎も波を奔るか」の一節が由来だと言われています。月が海に映り込み、月に住む兎も波間を跳ねるのだと。

しかし、月が映りこむような穏やかな海なのに、波間を跳ねるうさぎというのがなんだかしっくりこないような気がしていました。

私が自分なりの答えに辿り着いたのは、サーフィンをなさるお客様のブログを読んだとき。海が適度に荒れて、白い波しぶきが立っているさまを「兎が飛んでいる」と表現されていたのです。
「あっ、これだ！」と思いました。

白い波しぶきがいくつも上がっているのは、まさに兎が跳びはねているように見えませんか？
あくまで私の意見ですが、「波兎」とは、白い波しぶきを兎にたとえたことから生まれたデザインなのではないかと。
そんなことをこの香合を眺めながら思ったりするのでありました。

蒔絵屋　ミニ香合「波兎」http://this_is_LINK_click_to_go/

私は、携帯にはストラップはつけていませんが、最近、お気に入りの籠バッグに古布すとらっぷをつけることを思いつきました。

手作りひなやの古布すとらっぷは綿の藍生地を使用。野良着として使われてきた布はたくましさと素朴さを感じさせ、それが東北地方で生まれた手仕事の品にしっくり馴染んでいます。

また、一見、地味な山ぶどうにすとらっぷの赤いビーズがよく映えて、恰好のアクセント！
我ながら、絶妙な組み合わせを見つけたなぁとほくそえんでいるところです。
山ぶどうだけでなく、くるみや竹などの籠にも似合いそうですよ。

手作りひなや　古布すとらっぷ　http://this_is_LINK_click_to_go/

東袋に新柄「鱗千鳥藍」が加わりました。
鱗柄といえば、鱗を表す三角形▲が規則正しく並んだ文様を指しますが、この「鱗千鳥藍」は三角形がかなりいびつ。

このいびつさが、かわいらしさのヒミツです。
濃いめの藍色も夏らしくていいですね。

粋更　東袋　http://this_is_LINK_click_to_go/

クリアランスセールのコーナーでご紹介していた印伝ストラップが、私のミスで、セール価格がカートに反映されておらず、定価のまま販売していたことに気がつきました。
今までにご注文いただいた方には個別にご連絡の上、返金を済ませました。
カートの設定も修正済みです。

今後はこのようなことがないよう、より慎重なサイト運営を心がけてまいります。
大変申し訳ありませんでした。

印伝ストラップ　http://this_is_LINK_click_to_go/

当店では本日より「夏の玉手箱」の販売を開始しました。
合計18,000円相当の商品が入って、原価割れの税込10,500円！おまけに送料無料！とお得感たっぷりの和雑貨の詰め合わせです。
さらに、今回は販売開始日の七夕にちなみまして、お願いまで叶えましょう！
8,000円未満の品で、当店に在庫があるものに限り、商品のリクエストができちゃいます。あるいは「これは入れないで」という逆のリクエストも可能。どちらか一つをカートのご要望欄にお書き添え下さい。

今日の七夕。もしかしたら天の川は見えないかもしれないけれど、翠ではお天気に関係なく、皆様の願いを叶えます。
どうぞ、ご期待下さいね！

夏の玉手箱　http://this_is_LINK_click_to_go/

コレは一体なんでしょう？　スノーボードをしているうさぎとかえるのフィギュア？　それにしてはポーズがなんだかヘンですね。

こちらは京都・高山寺に伝わる「鳥獣戯画」に描かれたうさぎとかえるの姿をモチーフにした香立てです。擬人化された動物の描写がとってもユーモラスなこの絵巻物は日本最古の漫画ともいわれています。
この香立てがなんとなくフィギュアのように見えるのはそのせいでしょう。お香を焚いても焚かなくてもお部屋に飾って楽しめます。

香立　鳥獣戯画【うさぎ】【かえる】　http://this_is_LINK_click_to_go/

今日、私の小学校時代の友人から注文が来ました。
4年生のお嬢さんがこの夏ホームステイに行かれるとのことで、そのお土産として手ぬぐいなどを選んでくれたのです。
「本人が柄を説明できそうなものにした」とは友人の弁。

それで、ピンと来ました！
当店では、これから海外土産として品物をお求めの方に、ご要望があれば、英語の説明書をおつけします。

ホームステイなどで最初、お互いが硬くなっているときにお土産を渡しつつ説明ができたら、そこから話が弾むかもしれないですよね。
そんなときの手助けになれば、そして、それが日本文化のアピールに繋がれば、素敵じゃないですか〜♪

ご希望の方は、ご注文の際ご要望欄に「○と○は英語の説明書を希望」とお申し出下さいね。

7月10日、セラピスト渡辺直子さんのプライベートサロン（東京・茅場町）にて、草木染のワークショップが開催されます。

渡辺直子さんとは当店でお買い物をしていただいたご縁から、私もお世話になったり、当店の和小物を置いていただいたりとおつきあいをいただいています。

講師は森利津子先生。
シルクストールをびわでオレンジ色に染めます。繊細でふんわり、とっても素敵でしょう？


2時間で染めて、残り1時間で乾かします。乾かしている間は、ティータイムをゆっくり楽しむという趣向。

自分で染めたストールを身につけたら、きっとウキウキ、梅雨空の憂鬱も吹っ飛んじゃうかも。
定員は8名。私も早速参加を申し込みました。

ご興味のある方はぜひご参加下さい。
詳細・お申し込みは以下よりどうぞ。
http://this_is_LINK_click_to_go/

今日から7月。今年も後半に入りましたね。
今月の表紙は、海へと続く松林を描いた「散歩道」です。

私の実家はすぐ裏手が日本海。住宅地と海の間にこのような松林があり、よく家族で散歩をしたものです。

海からの風は、冬はそれはそれは厳しいですが、夏の風はすーっと爽やか。
緑の風の心地よさをサイトをご覧いただいているお客様にもお届けできたら幸いです。

表紙絵ギャラリー更新しました　http://this_is_LINK_click_to_go/

人気の「星座カード」に12枚組BOXができました。
星座カード12枚、封筒12枚、和紙36枚が切り絵箱の中に入った豪華版です！

星と月をモチーフに和紙をあしらった素敵なBOXもウヴェさんの手作り。
分厚い紙箱を切り絵にするのはかなり大変なのだそう。

中身がのぞく窓がついているのも楽しいですね。ご結婚のお祝いなど、ギフトにもおすすめです。

星座カード12枚組BOX　http://this_is_LINK_click_to_go/

当店ではリユースできる資材がたまったときに、【リユース梱包】を実施しています。
しばらくお休みしていましたが、ようやくダンボールがたまってきたので、昨日より再開しました。

「使い回しの段ボールや梱包材でも気にしない」というお客様には50円値引きさせていただきます。ご協力いただければ幸いです。

リユース梱包の詳細については以前の記事をご参照下さい。
http://this_is_LINK_click_to_go/